Lettre européenne n°20
MMMMMM « EUROMYTHE » MMMMMM
Les articles :
L'acre, l’une des unités de mesure historiques de Grande-Bretagne impériale, vient d'être interdit en vertu d'une nouvelle directive européenne. Il ne sera plus autorisé dans les mesures lorsque la terre est enregistrée et sera remplacé par l'hectare (un hectare =2,471 acres). (The Daily Telegraph – 21 juillet 2008 – page 1)
Les Chefs de l'Union Européenne viennent secrètement d’interdire au Royaume-Uni d'utiliser l'acre – l’une de nos plus anciennes unités de mesure. Les Ministres l’ont tué quand ils n’ont formulé aucune objection à une directive européenne de la Commission Européenne interdisant son utilisation... Les agriculteurs britanniques et les agents immobiliers devront utiliser le mot «hectare» à compter du 1er janvier 2010. (The Sun – 21 juillet 2008 – pages 6 et 8)
L’Union Européenne vient d’interdire l’acre : L’acre est prévu pour être interdit après que l'Union Européenne a annoncé que le Parti Travailliste a donné son accord pour l'abolition de l’autre partie du mode de vie britannique. La reddition du Gouvernement - indiquée dans un document de l'Union Européenne de la semaine dernière – aurait pour conséquence que les règles de la signalisation routière seront supprimées en faveur des kilomètres. (Daily Express – 21 juillet 2008 – pages 10 et 12)
Après 800 ans, l’acre est du passé ! : L'utilisation d'une mesure impériale ancienne britannique - l'acre - est d'être restreinte en vertu d'une nouvelle décision de l'Union Européenne. Il ne sera plus permis d'enregistrement des terres en acre à partir de 2010, l’acre sera remplacée par son équivalent métrique, l'hectare. (Daily Mail – 22 juillet 2008 – page 17)
Les faits : Contrairement aux affirmations de la presse sur l’acre, l'Union Européenne n'a pas interdit cette unité de mesure. La législation qui préserve l'utilisation du mile et la pinte, supprime simplement l'exemption pour l'utilisation de l’acre dans le registre de la terre afin de refléter les pratiques actuelles au Royaume-Uni. Le registre foncier du Royaume-Uni travaille en hectares depuis 1995. Les hectares ont systématiquement été utilisés depuis les 20 dernières années par le gouvernement britannique dans les relations avec les agriculteurs. Les propriétaires de terrain peuvent continuer d’utiliser l’acre mais ils doivent donner l'équivalent en hectares, comme cela a été le cas depuis plus d'une décennie.
Sources : http://ec.europa.eu/dgs/communication/take_part/myths_fr.htm
Jumelages de CHARTRETTES
DONA MENCIA (Espagne) : Commune au cœur du Parc Naturel de la Sierras Subbetica, Dona Mencia se situe en Andalousie dans la province de Cordoue à une centaine de kilomètres au Nord Ouest de Grenade et à une soixantaine au Sud Est de Cordoue. Dona Mencia fait partie de la comarque de Subbetica. Le nom de la ville vient de Dona Mencia Lopez de Haro épouse du Capitaine Fernando III D. Alvar Perez de Castro. Dona Mencia est devenue célèbre avec le livre de Juan Valera la « Ruta Valeriana ». Des vestiges archéologiques ont été trouvés et sont rassemblés au Musée Historique Archéologique de la ville. En dehors du Musée, il faut visiter notamment le Château sans oublier une dégustation des vins locaux (avec modération) ventés par Azorin. 5000 personnes habitent Dona Mencia. Le jumelage a été signé en 2002.
Site : www.donamencia.es
ROSCOMMON (Irlande) : Roscommon (ou Ros Comain en Gaëlique) se situe dans la province du Connacht dans le Comté de Roscommon à une soixantaine de kilomètres au Nord Est de Galway. L’origine du mot de la commune remonte au 8ème siècle lors de la fondation du Monastère par Saint Coman. 5020 personnes habitent Roscommon. Le Comté de Roscommon est riche de sites historiques et mythologiques de l’Irlande médiévale et légendaire (lieu supposé de Cruachan capitale du royaume de Connacht siège de la cour de la reine Medb et du roi Ailill Mac Mata dans le « Cycle d’Ulster » ou « Cycle de la Branche Rouge »). A voir notamment le Château de Roscommon qui date du 12ème siècle et le Musée de la ville. Le jumelage a été signé en 1998.
Site : www.roscommon.ie
Commune européenne recherche jumelage
VANSBRO (Suède)
Commune de 7200 habitants Vansbro se situe dans le Comté de Dalarna à trois cents kilomètres au Nord Ouest d’Uppsala. La municipalité actuelle a été créée suite à la réforme des collectivités locales de 1971 par la fusion des communes de Vansbro, Järnä, Nas et Äppelbo. A proximité de Järnä ont été retrouvé des fourneaux datant des Vikings, indiquant un lieu important de la sidérurgie qui a d’ailleurs donné son nom à Järnä (järn signifiant « fer » en Suédois). A Äppelbo se trouvait le siège du régiment Västerdal à la fin du 17ème siècle qui participa aux troupes de Charles XII de Suède et de Gustav IV Adolf.
Vansbro est jumelée avec Velké Meziříčí (République tchèque).
Les langues préférées sont le croate, l’anglais, le serbe et le suédois.
Site : www.vansbro.se
Vous recherchez un jumelage ? : www.twinning.org
Communes et Régions déjà présentées : Albanie : Bushat ; Allemagne : Großenaspe ; Autriche : Neubau (Vienne) ; Belgique : Zele ; Bulgarie : Strumyani ; Croatie : Novska ; Espagne : Carcaixent ; Estonie : Rae Vald ; Finlande : région de Päijät-Häme ; Grèce : Ilion ; Hongrie : Alsopahok ; Italie : Colletorto ; Lettonie : Dagda ; Macédoine : Aerodrom ; Malte : Marsa ; Pologne : Powiat de Wlodawa ; Roumanie : Nasaud ; République tchèque : District 11 de Prague. Serbie : Niska Banja ; Slovaquie : Stropkov.
DEPUTES EUROPEENS SORTANTS et ENTRANTS
Députés européens sortants :
Dirk STERCKX (ALDE – Belgique) – le 5 septembre - démission
Députés européens entrants :
…
Précision : la date indiquée est celle mentionnée sur le site du Parlement Européen
Du nouveau au Conseil de l’Europe
Le 30 août, l’Azerbaïdjan a ratifié la Convention européenne de paysage. La Convention signée le 20 octobre 2000 à Florence est entrée en vigueur le 1er mars2004. A ce jour, 35 Etats membres du Conseil de l’Europe ont ratifié la Convention (dont la France le 17 mars 2006) et 4 (Andorre, Bosnie-Herzégovine, Malte et Suisse).
Le 6 septembre, la Slovénie a ratifié
Le Protocole n°3 à la Convention-Cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements euro-régionaux de coopération (GEC). Le Protocole n°3 signé le 16 novembre 2009 à Utrecht nécessite 4 ratifications pour entrer en vigueur. A ce jour, seule la Slovénie a ratifié le Protocole n°3 et 9 Etats membres ont signé le Protocole n°3 dont la France qui l’a signé le 16 novembre 2006.
Le Protocole additionnel à la Charte européenne de l’autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales. Le Protocole signé le 16 novembre 2009 à Utrecht n’est pas entré en vigueur faute des 8 ratifications nécessaires. A ce jour 7 Etats membres ont ratifié le Protocole (Estonie Hongrie, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Slovénie et Suède) et 8 l’ont signé dont la France qui l’a signé le 16 novembre 2009. Il reste donc une ratification pour que le Protocole entre en vigueur…
Le 7 septembre, la Bosnie-Herzégovine a signé et ratifié le Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption. Le Protocole signé le 15 mai 2003 à Strasbourg est entré en vigueur le 1er février2005. A ce jour, 28 Etats membres ont ratifié le Protocole (dont la France le 25 avril 2008) et 10 l’ont signé.
Pour plus d’informations :
Estimation rapide de l’inflation dans la zone Euro en août 2011
Selon l’estimation rapide d’Eurostat, le taux d’inflation annuel de la zone Euro serait de 2,5% soit le même taux annuel que celui estimé fin juillet.
Pour plus d’information :
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/2-31082011-AP/FR/2-31082011-AP-FR.PDF
Entrées de commandes dans l’industrie en juin 2011
Selon les estimations d’Eurostat, les entrées de commandes dans l’industrie ont baissé de 0,3% dans l’Union Européenne et de 0,7% dans la zone Euro en juin 2011 par rapport au mois de mai.
En évolution annuelle par rapport au mois de juin 2010, les entrées de commandes dans l’industrie ont augmenté de 8,5% dans l’Union Européenne et de 11% dans la zone Euro.
Par Etat membre en comparaisons mensuelles les plus fortes hausses étaient au Danemark (+19,2%), en Lettonie (+15,7%) et en France (+13,8%) tandis que les principales baisses étaient en Suède (-10,5%), en Estonie (-9,8%) et en Hongrie (-9,7%).
Par Etat membre en comparaisons annuelles, les plus fortes progressions étaient en Lituanie (+28,4%), en Bulgarie (+21,3%) et en France (+20,2%) tandis que les principales baisses étaient en Hongrie (-8,3%) ainsi qu’au Danemark et en Grèce (-6% chacun).
Pour plus d’informations :
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/4-24082011-AP/FR/4-24082011-AP-FR.PDF
Les EUROLECTURES
Le numéro 212 de « Question d’Europe » édité par la Fondation Robert Schuman est consacré à une étude de Florence Kamette, Consultant, Spécialiste de l’analyse comparée des législations étrangères, sur le thème : « les rythmes scolaires dans l’Union Européenne ». En conclusion, « Si l’on excepte l’Italie, les rythmes scolaires constituent un sujet de préoccupation commun à tous les pays étudiés. Les réformes tentent de mieux adapter ces rythmes au travail des mères et à la démocratisation de l’enseignement. L’analyse comparative fait apparaître deux spécificités françaises : la semaine de 4 jours et l’importance des vacances intermédiaires. Elle montre aussi que, en adoptant les propositions du comité de pilotage de la Conférence nationale sur les rythmes scolaires, la France abandonnerait le modèle méditerranéen des longues vacances d’été. »
Pour plus d’informations : www.robert-schuman.eu/doc/questions_europe/qe-212-fr.pdf
Le Groupe d’Experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) vient de publier son premier Rapport général qui rend compte des premières 2 années et demi de son existence et fait le point sur les défis à venir.
Pour plus d’informations : www.coe.int/t/dghl/monitoring/trafficking/Docs/Gen_Report/GRETA_2011_11_GenRpt_fr.pdf